phăng-tê-di
発音
北部
/faŋ˧˧ te˧˧ zi˧˧/
中部
/faŋ˧˥ te˧˥ ji˧˥/
南部
/faŋ˧˧ te˧˧ ji˧˧/
幻想曲 enmusical fantasia
名詞
幻想曲
musical fantasia
5 語義
詳細
5 語義
▸
詳細
5 語義
名詞
語義 1
名詞
幻想曲
性質・状態
即興的で形式に縛られない楽曲。
vi Dàn nhạc đang biểu diễn một bản phăng-tê-di đầy cảm hứng.
ja オーケストラが感銘深い幻想曲を演奏している。
語義 2
名詞
型破りな作品
伝統的な形式に従わない創造的な作品や文章。
vi Bài viết này mang phong cách phăng-tê-di, không theo một khuôn mẫu nào.
ja この文章は特定の型に従わない非定型なスタイルだ。
動詞
語義 3
動詞
即興する
準備なしに自発的に行う、または微調整して改善すること。
vi Người thợ đã phăng-tê-di một chút để món đồ trông đẹp hơn.
ja 職人がその品をより良くするために少し微調整を加えた。
語義 4
動詞
愛を語らう
パートナーとロマンチックで楽しくお喋りすること。
vi Họ ngồi bên nhau và phăng-tê-di suốt cả buổi tối.
ja 彼らは一緒に座って、一晩中愛を語り合った。
形容詞
語義 5
形容詞
華美な
非常に詳細で複雑な模様やデザインで装飾されたもの。
vi Chiếc tủ gỗ được trang trí bằng nhiều hoa văn phăng-tê-di.
ja その木製キャビネットは多くの華美な模様で飾られている。