phân hoá

発音北部 /fən˧˧ hwaː˧˥/ 中部 /fəŋ˧˥ hwa̰ː˩˧/ 南部 /fəŋ˧˧ hwaː˧˥/

分化させる endivide

2 語義 2 構成語

動詞

分化させる divide

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

分化させる 基本動詞テーマ

一つの統一された全体を、異なる部分やグループに分割すること。

vi Xã hội đang dần phân hoá thành các nhóm lợi ích khác nhau.

ja 社会は徐々に異なる利益集団へと分化している。

語義 2 動詞

分解する

自然や化学的な影響により、時間の経過とともに分解される過程。

vi Các loại rác thải hữu cơ sẽ phân hoá sau một thời gian.

ja 有機廃棄物は時間が経てば分解される。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

分化

音節ごとの候補

phân 分（紛 / 糞 / 坋 / 𥽡） hoá 化

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。