nhất tiếu thiên kim

発音北部 /ɲət˧˥ tiəw˧˥ tʰiən˧˧ kim˧˧/ 中部 /ɲə̰k˩˧ tiə̰w˩˧ tʰiəŋ˧˥ kim˧˥/ 南部 /ɲək˧˥ tiəw˧˥ tʰiəŋ˧˧ kim˧˧/

傾国の微笑 enprecious smile

成句

傾国の微笑 precious smile

1 語義 2 構成語

意味

1 語義

▸

語義 1 成句

傾国の微笑 外見・性格テーマ

美女の笑顔は非常に価値があり重要であるという比喩表現。

vi Vẻ đẹp của cô ấy thật đúng với câu nhất tiếu thiên kim.

ja 彼女の美しさは、まさに傾国の微笑という言葉にふさわしい。

構成

nhất / thiên kim / 漢越語。漢字は一笑千金 …

▸

成り立ち漢越語。漢字は一笑千金

漢字出典照合済み

代表候補

一笑千金

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

dệt kim / phi kim / bạch kim / in kim …

▸

用法

duy nhất / thống nhất / hợp nhất / thứ nhất

▸