nghiến

発音北部 /ŋiən˧˥/ 中部 /ŋiə̰ŋ˩˧/ 南部 /ŋiəŋ˧˥/

歯ぎしりする ento grind teeth

2 語義

動詞

歯ぎしりする to grind teeth

副詞

直ちに instantly

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

歯ぎしりする 基本動詞テーマ

怒りや痛みで歯を強く擦り合わせること。

vi Anh ấy nghiến răng vì tức giận.

ja 彼は怒りのあまり歯ぎしりした。

語義 2 副詞

直ちに

遅延や躊躇なく、即座に行うこと。

vi Anh ấy đã đồng ý làm việc đó ngay nghiến.

ja 彼は即座にそれをすることに同意した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

研

音節ごとの候補

nghiến 研（𧢟）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。