ngâm
発音
北部
/ŋəm˧˧/
中部
/ŋəm˧˥/
南部
/ŋəm˧˧/
音声
浸す ento soak or steep
動詞
浸す
to soak or steep
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
浸す
料理
柔らかくするために液体の中に物を一定時間浸すこと。
vi Mẹ tôi đang ngâm gạo để làm bánh.
ja 母は菓子を作るために米を水に浸している。
語義 2
動詞
詠む
詩や文章を、独特の抑揚をつけてゆっくりと詠むこと。
vi Ông ấy đang ngâm một bài thơ cổ cho cả nhà nghe.
ja 彼は家族のために漢詩を詠んでいる。
構成
吟
▸
構成
吟
漢字
音節対応から推定
代表候補
吟
音節ごとの候補
ngâm
吟
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ngắm / ngám / ngấm / ngầm …
▸
類語
ngắm / ngám / ngấm / ngầm …
用法
ngâm ngợi / trầm ngâm / hồng ngâm / in thạch bản ngâm …
▸
用法
ngâm ngợi / trầm ngâm / hồng ngâm / in thạch bản ngâm …