nổi cáu
発音
北部
/no̰j˧˩˧ kaw˧˥/
中部
/noj˧˩˨ ka̰w˩˧/
南部
/noj˨˩˦ kaw˧˥/
音声
かんしゃくを起こす enlose one's temper
動詞
かんしゃくを起こす
lose one's temper
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
かんしゃくを起こす
基本動詞
苛立ちから突然怒りを爆発させること。
vi Anh ấy đã nổi cáu khi bị làm phiền.
ja 彼は邪魔されて腹を立てた。
構成
nổi / cáu / 挼垢
▸
構成
nổi / cáu / 挼垢
漢字
音節対応から推定
代表候補
挼垢
音節ごとの候補
nổi
挼（浽 / 𤃠）
cáu
垢（𢞄）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nổi tiếng / nổi / nổi lên / nổi nóng …
▸
類語
nổi tiếng / nổi / nổi lên / nổi nóng …
用法
nổi giận / nổi loạn / nổi danh / trôi nổi …
▸
用法
nổi giận / nổi loạn / nổi danh / trôi nổi …