nạm

発音北部 /na̰ːʔm˨˩/ 中部 /na̰ːm˨˨/ 南部 /naːm˨˩˨/

牛バラ肉 enflank beef

3 語義

名詞

牛バラ肉 flank beef

類別詞

一掴み handful

動詞

象眼する inlay

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

牛バラ肉 類別詞・助詞テーマ

牛の腹部から取れる肉。脂身や筋が含まれる。

vi Phở nạm là một món ăn rất ngon và phổ biến.

ja 牛バラ肉のフォーはとても美味しくて人気がある。

語義 2 類別詞

一掴み

片手に収まる程度の少量の量。

vi Cô ấy bốc một nạm thóc để cho gà ăn.

ja 彼女は鶏の餌として籾を一掴みつかんだ。

語義 3 動詞

象眼する

装飾のために物体の表面に貴重な素材をはめ込むこと。

vi Chiếc hộp được nạm vàng rất tinh xảo và đẹp mắt.

ja この箱は精巧に金で象眼されている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

腩

音節ごとの候補

nạm 捻（棯）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。