nương náu
発音
北部
/nɨəŋ˧˧ naw˧˥/
中部
/nɨəŋ˧˥ na̰w˩˧/
南部
/nɨəŋ˧˧ naw˧˥/
音声
避難する entake refuge
動詞
避難する
take refuge
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
避難する
安全・緊急
危険や他人の迷惑から避けるために安全な場所を探すこと。
vi Họ tìm đến hang động để nương náu trong cơn bão.
ja 嵐の間、彼らは避難するために洞窟へ向かった。
構成
nương / náu / nương + náu の複合 …
▸
構成
nương / náu / nương + náu の複合 …
成り立ちnương + náu の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
娘蓐
音節ごとの候補
nương
娘
náu
蓐
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
trốn / núp / ẩn náu / nấp …
▸
類語
trốn / núp / ẩn náu / nấp …
用法
cô nương / công nương / sư nương / nương tử …
▸
用法
cô nương / công nương / sư nương / nương tử …