goigoi

nóng bỏng

発音 北部 /nawŋ˧˥ ɓa̰wŋ˧˩˧/ 中部 /na̰wŋ˩˧ ɓawŋ˧˩˨/ 南部 /nawŋ˧˥ ɓawŋ˨˩˦/
熱い enscalding hot
3 語義 3 つの意味 2 構成語
形容詞
熱い scalding hot
形容詞
緊急 burning issue
形容詞
セクシー sexy
詳細
3 語義 · 3 つの意味

熱い (scalding hot)

形容詞 · 1 語義
語義 1 形容詞
熱い 性質・状態テーマ

触れると火傷をするほどの非常に熱い様子。

vi Nước trong bình đang ở trạng thái nóng bỏng, bạn nên cẩn thận.

ja ボトルの中の水は非常に熱いので注意してください。

緊急 (burning issue)

形容詞 · 1 語義
語義 1 形容詞
切実な

緊急で、世間の関心を集める問題。

vi Đây là một vấn đề nóng bỏng đang thu hút sự quan tâm của công chúng.

ja これは世間の関心を集める緊急の課題です。

セクシー (sexy)

形容詞 · 1 語義
語義 1 形容詞
セクシーな

外見が非常に魅力的で刺激的な様子。

vi Cô ấy trông rất nóng bỏng trong bộ trang phục mới.

ja 彼女は新しい服を着てとてもセクシーに見えます。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。