nói trộm vía
発音
北部
/nɔj˧˥ ʨo̰ʔm˨˩ viə˧˥/
中部
/nɔ̰j˩˧ tʂo̰m˨˨ jḭə˩˧/
南部
/nɔj˧˥ tʂom˨˩˨ jiə˧˥/
音声
魔除け entouch wood
unknown
魔除け
touch wood
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
魔除け
接続・論理
良いことを言った後に、悪いことが起きないよう願う表現。
vi Nói trộm vía, đứa bé trông rất khỏe mạnh.
ja 魔除けを言っておくが、その赤ちゃんはとても健康そうだ。
構成
nói / trộm vía / 呐囕𡳺
▸
構成
nói / trộm vía / 呐囕𡳺
漢字
音節対応から推定
代表候補
呐囕𡳺
音節ごとの候補
nói
呐
trộm
囕（𠑈 / 𥂉 / 𥋕 / 𥌈）
vía
𡳺（𤽶 / 𩏳 / 𩴅 / 𩴬）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
át vía / bóng vía / khiếp vía / mất vía …
▸
類語
át vía / bóng vía / khiếp vía / mất vía …
用法
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói
▸
用法
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói