não cá vàng
発音
北部
/naʔaw˧˥ kaː˧˥ va̤ːŋ˨˩/
中部
/naːw˧˩˨ ka̰ː˩˧ jaːŋ˧˧/
南部
/naːw˨˩˦ kaː˧˥ jaːŋ˨˩/
音声
忘れっぽい enforgetful
形容詞
忘れっぽい
forgetful
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
忘れっぽい
性質・状態
記憶力が非常に悪く、日常の物事をすぐ忘れる人を指す言葉。
vi Tôi đúng là một kẻ não cá vàng khi thường xuyên quên chìa khóa.
ja 私は鍵をよく忘れる、本当に健忘な人間だ。
構成
não / cá vàng / não + cá vàng の複合 …
▸
構成
não / cá vàng / não + cá vàng の複合 …
成り立ちnão + cá vàng の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
腦个鐄
音節ごとの候補
não
腦（惱 / 瑙 / 𢣈）
cá
个（個 / 箇 / 𩵜）
vàng
鐄
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đãng trí / lơ đễnh / lấp lú / 健忘
▸
類語
đãng trí / lơ đễnh / lấp lú / 健忘
用法
não bộ / phiền não / trí não / não nề
▸
用法
não bộ / phiền não / trí não / não nề