me tây

発音北部 /mɛ˧˧ təj˧˧/ 中部 /mɛ˧˥ təj˧˥/ 南部 /mɛ˧˧ təj˧˧/

音声

親欧米的な人 enpro-Western individual

名詞

親欧米的な人 pro-Western individual 使用域軽蔑的

+2 他にも語義あり

3 語義 2 構成語

意味

3 語義

▸

語義 1 名詞

親欧米的な人 接続・論理テーマ使用域軽蔑的

自国を好まず、西洋文化を過度に好む人を指す蔑称。

vi Anh ấy thường bị chỉ trích là một me tây vì quá sính ngoại.

ja 彼は西洋に心酔しすぎているとして、親欧米的な人だと批判される。

語義 2 名詞

欧州人と結婚した女性 使用域軽蔑的

フランス人男性と結婚または関係を持つベトナム人女性を指す古い歴史的用語。

vi Đây là một thuật ngữ cũ dùng để chỉ những người phụ nữ kết hôn với người phương Tây.

ja これは西洋人と結婚した女性を指す古い言葉だ。

語義 3 名詞

表記の別形

大文字と小文字の使い分けによる表記のバリエーション。

vi Từ này đôi khi được viết là me tây thay vì me Tây trong một số văn bản.

ja 文書によっては、「me Tây」ではなく「me tây」と書かれることもある。

構成

me / tây / 楣西

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

楣西

音節ごとの候補

me 楣 tây 西

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

類語

▸

用法

canh me / máu me / hốt me / khoai tây …

▸