mệnh bạc
発音
北部
/mə̰ʔjŋ˨˩ ɓa̰ːʔk˨˩/
中部
/mḛn˨˨ ɓa̰ːk˨˨/
南部
/məːn˨˩˨ ɓaːk˨˩˨/
悲劇的な運命 entragic fate
2 語義
2 構成語
名詞
悲劇的な運命
tragic fate
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
名詞
語義 1
名詞
悲劇的な運命
性質・状態
悲しみ、不幸、または早死に満ちた人生や運命
vi Cuộc đời bà lão là một mệnh bạc buồn bã.
ja その老婦人の人生は悲しく悲劇的な運命だった。
形容詞
語義 2
形容詞
薄命な
大きな不幸を経験する運命にある、または早死にする人
vi Người phụ nữ mệnh bạc ấy đã qua đời sớm.
ja あの薄命な女性は若くして亡くなった。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
命薄
音節ごとの候補
mệnh
命
bạc
鉑
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。