mại bản
発音
北部
/ma̰ːʔj˨˩ ɓa̰ːn˧˩˧/
中部
/ma̰ːj˨˨ ɓaːŋ˧˩˨/
南部
/maːj˨˩˨ ɓaːŋ˨˩˦/
音声
買弁 encomprador
名詞
買弁
comprador
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
買弁 職業・職場
Jobs
商業活動において外国企業の中介や代理人を務める人。
vi Ông ta làm việc như một mại bản cho công ty xuất nhập khẩu.
ja 彼は輸出入会社の買弁として働いている。
語義 2
名詞
植民地代理人
使用域
軽蔑的
自国内で植民地支配勢力の代理人を務める現地人。
vi Trong thời kỳ chiến tranh, nhiều người bị coi là mại bản.
ja 戦時中、多くの人が植民地代理人と見なされていた。
語義 3
名詞
仲介
A person who mediates trade or negotiation between others.
構成
mại / bản / 買辦
▸
構成
mại / bản / 買辦
漢字
出典照合済み
代表候補
買辦
音節ごとの候補
mại
賣（邁）
bản
本
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
mại dâm / mại vô / mại dâm cao cấp / mại …
▸
類語
mại dâm / mại vô / mại dâm cao cấp / mại …
用法
tư sản mại bản / thương mại / khuyến mại / mềm mại …
▸
用法
tư sản mại bản / thương mại / khuyến mại / mềm mại …