liễu bồ
発音
北部
/liəʔəw˧˥ ɓo̤˨˩/
中部
/liəw˧˩˨ ɓo˧˧/
南部
/liəw˨˩˦ ɓo˨˩/
か弱い人 endelicate or fragile person
unknown
か弱い人
delicate or fragile person
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
か弱い人
体力が弱く、非常に繊細な健康状態を持つ人を指す文学的表現。
vi Vóc dáng liễu bồ của cô ấy gợi lên một sự yếu đuối mong manh.
ja 彼女の弱々しい体つきは、か弱い脆さを思わせる。
構成
liễu / bồ / 了菩
▸
構成
liễu / bồ / 了菩
漢字
音節対応から推定
代表候補
了菩
音節ごとの候補
liễu
了（柳）
bồ
菩（耙 / 蒲 / 𪇨）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
liễu / liễu yếu đào tơ / cặp bồ / xô bồ
▸
類語
liễu / liễu yếu đào tơ / cặp bồ / xô bồ
用法
kết liễu / liễu hạnh công chúa / da liễu / song liễu …
▸
用法
kết liễu / liễu hạnh công chúa / da liễu / song liễu …