lốp bốp
発音
北部
/lop˧˥ ɓop˧˥/
中部
/lo̰p˩˧ ɓo̰p˩˧/
南部
/lop˧˥ ɓop˧˥/
音声
はじける音 enpopping sounds
形容詞
はじける音
popping sounds
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
はじける音 性質・状態・語種表現
物がはじけるような不規則で大きな音。
vi Tiếng củi cháy lốp bốp trong bếp.
ja 台所で薪がはじける音がする。
語義 2
形容詞
軽率で衝動的 感情・外見・性格
軽率で思慮が浅く、衝動的なさま。
vi Anh ấy ăn nói lốp bốp nên dễ làm mất lòng người khác.
ja 彼は軽率で衝動的にものを言うため、他人の反感を買いやすい。
構成
lốp / bốp
▸
構成
lốp / bốp
類語
lộp bộp / lốp / lốp cốp / lốp ba lốp bốp …
▸
類語
lộp bộp / lốp / lốp cốp / lốp ba lốp bốp …
用法
trắng lốp / lôm lốp / móc lốp / dép lốp …
▸
用法
trắng lốp / lôm lốp / móc lốp / dép lốp …