bốp

発音北部 /ɓop˧˥/ 中部 /ɓo̰p˩˧/ 南部 /ɓop˧˥/

厳しく言う entell off

3 語義

動詞

厳しく言う tell off

詳細

3 語義

▸

動詞

語義 1 動詞

厳しく言う 基本動詞テーマ

相手を非難するために、直接厳しく言うこと。

vi Anh ấy mắng bốp vào mặt tên trộm.

ja 彼は泥棒の顔に向かって厳しく言った。

形容詞

語義 2 形容詞

破裂音

二つのものがぶつかる時に出る、大きくて突然の音。

vi Một tiếng nổ vang lên bốp một cái.

ja 突然、大きな破裂音が響いた。

語義 3 形容詞

小粋な

特別な機会に、とても身なりが整っている状態。

vi Hôm nay anh trông rất bốp trong bộ vest này.

ja 今日のそのスーツはとてもスマートだ。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて