khiêu khích

発音北部 /xiəw˧˧ xïk˧˥/ 中部 /kʰiəw˧˥ kʰḭ̈t˩˧/ 南部 /kʰiəw˧˧ kʰɨt˧˥/

音声

挑発する ento provoke

動詞

挑発する to provoke

+1 他にも語義あり

2 語義 1 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

挑発する 基本動詞テーマ Emotionsタグ

他人を苛立たせたり怒らせたりする言動をとること。

vi Anh ta cố tình dùng lời lẽ để khiêu khích đối phương trong cuộc tranh luận.

ja 彼は討論中、相手を挑発するために言葉を選んだ。

語義 2 形容詞

挑発的な

他人の怒りを煽ったり、強い反応を引き起こす性質。

vi Những hành động khiêu khích này có thể gây ra những phản ứng mạnh mẽ từ đám đông.

ja こうした挑発的な行動は、群衆から激しい反応を引き起こしかねない。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

挑激

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。