khiêm tốn
発音
北部
/xiəm˧˧ ton˧˥/
中部
/kʰiəm˧˥ to̰ŋ˩˧/
南部
/kʰiəm˧˧ toŋ˧˥/
音声
控えめな enmodest
形容詞
控えめな
modest
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
控えめな (modest)
語義 1
形容詞
控えめな 感情・外見・性格
自分の能力や成果を過度に誇らず、他人に敬意と謙虚さをもって接する。
vi Cô ấy rất khiêm tốn dù đạt nhiều thành tích.
ja 彼女は多くの成果があるにもかかわらず、とても謙虚です。
ささやかな; 控えめな (modest)
語義 1
形容詞
ささやかな; 控えめな 感情・外見・性格
特に他と比べて、量・大きさ・質が比較的小さい、または限られている。
vi Căn phòng có diện tích khá khiêm tốn.
ja その部屋の面積はやや控えめです。
構成
khiêm / tốn
▸
構成
khiêm / tốn
類語
khiêm nhường / nhún nhường / khiêm nhượng / nhũn nhặn …
▸
類語
khiêm nhường / nhún nhường / khiêm nhượng / nhũn nhặn …
用法
tự khiêm / tốn kém / dài lưng tốn vải / ninh tốn …
▸
用法
tự khiêm / tốn kém / dài lưng tốn vải / ninh tốn …