khai tử

発音北部 /xaːj˧˧ tɨ̰˧˩˧/ 中部 /kʰaːj˧˥ tɨ˧˩˨/ 南部 /kʰaːj˧˧ tɨ˨˩˦/

死亡届を出す ento declare death

動詞

死亡届を出す to declare death

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

死亡届を出す 基本動詞テーマ

人の死を公式に発表または登録すること。

vi Gia đình đã đi khai tử cho người quá cố.

ja 家族は故人の死亡届を出しに行った。

語義 2 動詞

終了する

製品やサービスの製造やサポートを永久に終了すること。

vi Hãng đã quyết định khai tử dòng điện thoại này.

ja 会社はこの電話シリーズを終了することを決定した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

開死

音節ごとの候補

khai 開 tử 子

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。