khói báo chiến tranh
発音
北部
/xɔj˧˥ ɓaːw˧˥ ʨiən˧˥ ʨajŋ˧˧/
中部
/kʰɔ̰j˩˧ ɓa̰ːw˩˧ ʨiə̰ŋ˩˧ tʂan˧˥/
南部
/kʰɔj˧˥ ɓaːw˧˥ ʨiəŋ˧˥ tʂan˧˧/
狼煙 enbeacon smoke
固有名詞
狼煙
beacon smoke
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
固有名詞
狼煙 文化・芸術・固有名詞
昔、国境に敵が現れた際に内陸へ警報を伝えるため高見やぐらで狼の糞を燃やした狼煙のことで、後に辺境を荒らす賊を指すようになった言葉。
vi Xem phim lịch sử tối qua, tôi thấy khói báo chiến tranh bốc lên từ một chòi canh cao.
ja 昨夜歴史映画を見ていたとき、私は高い見張りやぐらから狼煙が立ち上るのを見た。
構成
khói / báo / chiến tranh …
▸
構成
khói / báo / chiến tranh …
漢字
音節対応から推定
代表候補
𤌋報戰爭
音節ごとの候補
khói
𤌋（𤐡）
báo
報
chiến
戰
tranh
爭
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
khói lửa / bốc khói / hun khói / thịt lợn muối xông khói …
▸
用法
khói lửa / bốc khói / hun khói / thịt lợn muối xông khói …