khói lửa

発音北部 /xɔj˧˥ lɨ̰ə˧˩˧/ 中部 /kʰɔ̰j˩˧ lɨə˧˩˨/ 南部 /kʰɔj˧˥ lɨə˨˩˦/

音声

煙と炎 ensmoke and fire

名詞

煙と炎 smoke and fire

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

煙と炎 接続・論理テーマ

大きな火災や激しい調理作業などでよく見られる、煙と火がある状態。

vi Có thể nhìn thấy khói lửa bốc lên từ đám cháy ở phía xa.

ja 遠くの火事から煙と火が立ち上っているのが見える。

語義 2 名詞

戦火

ある地域の戦争や激しい武力衝突の状態を指す比喩的な表現。

vi Nhiều người dân đã phải rời bỏ nhà cửa do sự tàn phá của khói lửa chiến tranh.

ja 多くの人々が戦火の荒廃のために家を離れなければならなかった。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𤌋焒

音節ごとの候補

khói 𤌋（𤐡） lửa 焒

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。