khép

閉める (close loosely)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

閉める 基本動詞テーマ

鍵をかけずにドアを閉める行為。

vi Vui lòng khép cửa lại khi ra ngoài.

ja 外出時はドアをきちんと閉めてください。

一時停止 (set aside)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

一旦終える

話題を一旦止めるが、完全には忘れないこと。

vi Chúng ta hãy tạm khép lại câu chuyện ở đây.

ja この話はここで一時停止しよう。

判決 (condemn)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

断罪する

法を犯した人に対して厳格な判決や罰を科すこと。

vi Tòa án đã khép anh ta vào một hình phạt nghiêm khắc.

ja 裁判所は彼に厳格な刑を言い渡した。

規律 (discipline)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

規律する

行動やパフォーマンスを改善させるため、人を厳しく指導すること。

vi Họ đang khép các nhân viên vào kỷ luật nghiêm ngặt.

ja 彼らはスタッフに厳格な規律を求めている。