kế

隣 (next to)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

隣 方角・交通・旅行・観光テーマ

別の物のすぐそば、または非常に近い位置にあることを示す。

vi Nhà tôi nằm ở ngay kế bên tiệm sách ở đầu phố.

ja 私の家は通りの端の本屋のすぐ隣にあります。

その後 (after)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

その後 数量・単位・時間テーマ

ある行為や出来事の直後に、別の行為や出来事が起こることを示す。

vi Kế đó, anh ấy lặng lẽ rời khỏi phòng mà không nói lời nào.

ja その後、彼は何も言わずに静かに部屋を出ました。

計略 (scheme)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

計略 接続・論理・比較・モダリティテーマ

特定の目標や目的を達成するために注意深く考えられた計画や方法。

vi Ông ta đã nghĩ ra một cái kế rất hay để đạt được mục đích của mình.

ja 彼は目的を達成するためにとてもよい策を考え出しました。

後妻 (step-; second (wife))

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

後妻 家族・関係・人生テーマ

前の妻や母に代わって後から家族に入った人であることを表す。vợ kế（後妻）、mẹ kế（継母）など。

vi Bà ấy là người vợ kế của ông ta sau khi người vợ đầu qua đời.

ja 彼女は先妻が亡くなった後の彼の後妻です。