hợp ý
発音
北部
/hə̰ːʔp˨˩ i˧˥/
中部
/hə̰ːp˨˨ ḭ˩˧/
南部
/həːp˨˩˨ i˧˥/
音声
心地よい enagreeable
形容詞
心地よい
agreeable
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
心地よい
性質・状態
誰かの考え、感情、個人的な願望と一致すること。
vi Đây là một món quà rất hợp ý cô ấy.
ja これは彼女にとって、とても心地よい贈り物だ。
動詞
語義 2
動詞
同意する
特定の事項について同様の意見や考えを持つこと。
vi Hai người họ thường rất hợp ý nhau trong công việc.
ja 彼らの二人は、仕事においてよく同意し合う。
構成
hợp / ý / 合意
▸
構成
hợp / ý / 合意
漢字
音節対応から推定
代表候補
合意
音節ごとの候補
hợp
合
ý
意
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
好み
▸
類語
好み
用法
tập hợp / trường hợp / hợp chúng quốc / hợp nhất …
▸
用法
tập hợp / trường hợp / hợp chúng quốc / hợp nhất …