hổng

発音北部 /hə̰wŋ˧˩˧/ 中部 /həwŋ˧˩˨/ 南部 /həwŋ˨˩˦/

ない（南部） enno; not

2 語義

副詞

ない（南部） no; not

形容詞

中が空 empty; hollow

詳細

2 語義

▸

語義 1 副詞

ない（南部） 性質・状態テーマ

ベトナム南部方言で否定を表す言葉。

vi Tôi hổng biết chuyện đó đã xảy ra khi nào.

ja それがいつ起こったのか私は知らない。

語義 2 形容詞

中が空

中身がなく空洞である様子。

vi Chiếc hộp này bị hổng bên trong.

ja この箱は中が空洞になっている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

空

音節ごとの候補

hổng 閧

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。