hằn
発音
北部
/ha̤n˨˩/
中部
/haŋ˧˧/
南部
/haŋ˨˩/
憎悪 enhatred
名詞
憎悪
hatred
3 語義
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
名詞
語義 1
名詞
憎悪
基本動詞
誰かに対して抱く深く激しい憎しみ。
vi Sự hằn trong lòng cô ấy mãi vẫn không thể nguôi ngoai.
ja 彼女の心の中にある憎悪は、決して癒えることはなかった。
語義 2
名詞
跡
何らかの影響で表面に現れる目に見える線や跡。
vi Những vết hằn trên khuôn mặt mẹ cho thấy nỗi vất vả của thời gian.
ja 母の顔にある跡は、時の苦労を表している。
動詞
語義 3
動詞
跡がつく
表面に目に見える跡や線が残るようにすること。
vi Sợi dây buộc quá chặt đã hằn lên cổ tay của anh ấy.
ja 紐がきつく締められすぎていて、彼の腕に跡がついた。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
恨
音節ごとの候補
hằn
痕(垠 / 𢢈)
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。