goigoi

hạ thổ

音声
土中熟成 enage underground
動詞
土中熟成 age underground
+1 他にも語義あり
2 語義 2 構成語
意味
2 語義
▸
語義 1 動詞
土中熟成 料理テーマ

酒や魚醤などの液体を熟成させ風味を高めるために土に埋めること。

vi Rượu được hạ thổ trong ba năm để có vị ngon hơn.

ja そのワインは味わいを良くするために3年間土中で熟成させた。

語義 2 動詞
埋葬する

何かを地表より下、あるいは穴や墓の中に置くこと。

vi Quan tài được hạ thổ trong không khí trang nghiêm.

ja 棺は厳粛な雰囲気の中で埋葬された。

構成
hạ / thổ / 下土
▸

構成語

構成語

hạ thổ
漢字 出典照合済み
代表候補
下土
音節ごとの候補
hạ 下 thổ 土
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
熟成 / 埋葬
▸

意味のつながり

DBで照合した同じ意味対象のラベルを表示します。WordNetだけを意味せず、表示許可されたつながりだけを出します（β・参考）。

熟成 vi: hạ thổ / en: swallow up / WordNet照合 埋葬 vi: hạ thổ / en: swallow up / WordNet照合
用法
hạ cánh / thiên hạ / hạ long / mùa hạ …
▸
hạ（下ろす）を使う語
thổ（土）を使う語
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて