hút

吸う (suck)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

吸う 基本動作・操作テーマ

吸引によって、液体や気体を内部空間へ取り込むこと。

vi Máy bơm đang hút nước lên.

ja ポンプが水を吸い上げている。

タバコを吸う (smoke)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

タバコを吸う 健康・食習慣・医療テーマ

タバコなどの煙を吸い込み、吐き出すこと。

vi Anh ấy đã bỏ thói quen hút thuốc lá.

ja 彼はタバコを吸う習慣をやめた。

引きつける (attract)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

（磁石が）引きつける 基本動作・操作テーマ

磁石のような力で、何かを引き寄せること。

vi Nam châm đang hút những chiếc đinh sắt.

ja 磁石が鉄の釘を引き寄せている。

語義 2 動詞

引きつける 基本動作・操作テーマ 家族・関係・人生テーマ

他の物を自分の方へ引き寄せる、または人の注意を引くこと。

vi Cô ấy luôn hút mọi ánh nhìn khi xuất hiện.

ja 彼女は現れるといつもみんなの注意を引く。