gieo

播種 (sow)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

まく 植物テーマ

植物を育てるために種を地にまくこと。

vi Người nông dân gieo hạt giống xuống cánh đồng.

ja 農夫は畑に種をまく。

投げる (cast)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

投げる

偶然によって決めるためにサイコロや硬貨を投げること。

vi Anh ta gieo đồng xu để quyết định người đi trước.

ja 先攻を決めるためにコインを投げた。

語義 2 動詞

身を投げる

高い所から身を投げること。

vi Cô ấy đau khổ gieo mình xuống dòng sông.

ja 彼女は悲しみのあまり川に身を投げた。

引き起こす (cause)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

引き起こす

出来事を起こす、または感情や考えを広めること。

vi Hành động đó gieo rắc nỗi sợ hãi cho mọi người.

ja その行動は皆に恐怖を広める。