gốc
発音
北部
/ɣəwk˧˥/
中部
/ɣə̰wk˩˧/
南部
/ɣəwk˧˥/
音声
名詞
根元
root
名詞
起源
origin
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
根元 (root)
語義 1
名詞
木の根元 植物
木や植物の最も低い部分で、地面や根と接する場所。
vi Chú chó đang nằm nghỉ dưới gốc cây to trong sân.
ja 犬が庭の大きな木の根元で休んでいます。
語義 2
名詞
根元
歯や髪の毛など、体の一部が組織に付着している根元や付け根の部分。
vi Bác sĩ kiểm tra kỹ gốc răng của tôi trước khi tiến hành điều trị.
ja 医師は治療を始める前に、私の歯の根元を注意深く検査した。
起源 (origin)
名詞
語義 1
名詞
起源
何か物事や人の先祖などが始まる場所や点。
vi Cô ấy luôn tự hào về gốc gác gia đình của mình.
ja 彼女は常に自分の家族の起源を誇りに思っています。
形容詞
語義 2
形容詞
オリジナルの
最初から存在しているもの、または模倣ではない最初の版。
vi Đây là bản hợp đồng gốc cần được lưu giữ cẩn thận.
ja これは慎重に保管する必要がある原本の契約書です。
類語
góc / gộc / gốc tử / gốc phần …
▸
類語
góc / gộc / gốc tử / gốc phần …
用法
gốc rễ / bản gốc / nguồn gốc / gốc tự do …
▸
用法
gốc rễ / bản gốc / nguồn gốc / gốc tự do …