gáo

発音北部 /ɣaːw˧˥/ 中部 /ɣa̰ːw˩˧/ 南部 /ɣaːw˧˥/

ひしゃく endipper

3 語義

名詞

ひしゃく dipper

名詞

顎 jaw

名詞

カダムの木 kadam tree

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

ひしゃく

液体を汲み出すための道具。伝統的にはヤシの実の殻から作られる。

vi Bà dùng cái gáo để múc nước từ trong chum ra.

ja 祖母はつぼから水を汲むのにひしゃくを使った。

語義 2 名詞

顎

人間や動物の口の骨格を形成し、歯を含む構造。

vi Cấu trúc gáo của loài vật này rất đặc trưng cho bộ hàm.

ja この動物の顎の構造は非常に特徴的だ。

語義 3 名詞

カダムの木

南・東南アジア原産の、香り高い花を持つ成長の早い熱帯樹木。

vi Cây gáo có những bông hoa rất thơm và mọc nhanh.

ja カダムの木はとても良い香りの花を咲かせ、早く成長する。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

梏

音節ごとの候補

gáo 梏（𣂋 / 𤭚）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。