gàn bát sách
発音
北部
/ɣa̤ːn˨˩ ɓaːt˧˥ sajk˧˥/
中部
/ɣaːŋ˧˧ ɓa̰ːk˩˧ ʂa̰t˩˧/
南部
/ɣaːŋ˨˩ ɓaːk˧˥ ʂat˧˥/
音声
奇人変人 eneccentric or crackpot
形容詞
奇人変人
eccentric or crackpot
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
奇人変人
性質・状態
普通とは異なる非常に奇妙で風変わりな振る舞い。
vi Ông lão đó thường có những hành động thật gàn bát sách.
ja あの老人はよく非常に変な振る舞いをする。
構成
gàn / bát / sách …
▸
構成
gàn / bát / sách …
成り立ちgàn + bát sách の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢠥八册
音節ごとの候補
gàn
𢠥
bát
八（缽 / 釟）
sách
册
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
lập dị / khác bọt / kì dị / quái đản …
▸
類語
lập dị / khác bọt / kì dị / quái đản …
用法
ương gàn / bát tràng / thất điên bát đảo / bát ô tô …
▸
用法
ương gàn / bát tràng / thất điên bát đảo / bát ô tô …