diện

発音北部 /ziə̰ʔn˨˩/ 中部 /jiə̰ŋ˨˨/ 南部 /jiəŋ˨˩˨/

着飾り endress up

4 語義 2 つの意味

動詞 / 形容詞

着飾り dress up

名詞

面 aspect

詳細

4 語義 · 2 つの意味

▸

動詞 / 形容詞 · 2 語義

語義 1 動詞

着飾る 外見・性格テーマ

見栄えを良くするために豪華な服を着ること。

vi Cô ấy đang diện một bộ váy mới.

ja 彼女は新しいドレスを着飾っている。

語義 2 形容詞

お洒落な

おしゃれで外見に細かく気を配る。

vi Anh ta là một người rất diện.

ja 彼はとてもお洒落な人だ。

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

面

問題や物事の特定範囲や側面。

vi Vấn đề này cần được xem xét trên nhiều diện khác nhau.

ja この問題は多面から検討すべきだ。

語義 2 名詞

領域

物事の影響範囲や活動分野。

vi Hoạt động này có diện ảnh hưởng rộng lớn.

ja この活動は広い影響領域を持つ。