dắt

導く (lead)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

導く 移動・乗降テーマ

手や綱を持って、人や動物を先導する・導く。

vi Cô ấy dắt tay em nhỏ qua đường.

ja 彼女は小さな子どもの手を引いて通りを渡らせます。

連れて行く (bring along)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

連れて行く

手を使って物や人を操作し、連れて行く・持って行く。

vi Anh ấy dắt chiếc xe đạp vào trong nhà.

ja 彼は自転車を押して家の中へ入れます。

導く (introduce)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

導いて引き合わせる

誰かを新しい環境や経験へ案内し、紹介する。

vi Người bạn cũ đã dắt tôi vào nghề này.

ja 旧友が私をこの職業へ導いてくれました。

差し込む (put; tuck in)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

差し込む

物をポケットなどの特定の場所に置いたり挟んだりすること。