dàn xếp
発音
北部
/za̤ːn˨˩ sep˧˥/
中部
/jaːŋ˧˧ sḛp˩˧/
南部
/jaːŋ˨˩ sep˧˥/
音声
手配する enarrange
動詞
手配する
arrange
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
手配する
基本動詞
物事を意図した通りに進めるために整理・配置する。
vi Cô ấy đã dàn xếp mọi việc ổn thỏa.
ja 彼女はすべてをうまく手配した。
語義 2
動詞
議論する
合意に達するために意見を交換し議論する。
vi Các bên đang dàn xếp để tìm tiếng nói chung.
ja 双方は共通点を見出すために議論している。
語義 3
動詞
妥協する
譲歩し合い、双方納得できる解決策を見出す。
vi Hai bên đã dàn xếp để cùng có lợi.
ja 双方は互いに利益があるよう妥協した。
構成
dàn / xếp
▸
構成
dàn / xếp
類語
đàn xếp / 手配 / 議論 / 妥協
▸
類語
đàn xếp / 手配 / 議論 / 妥協
用法
dàn dựng / dàn nhạc / dàn bè / dàn bài …
▸
用法
dàn dựng / dàn nhạc / dàn bè / dàn bài …