coi sóc
発音
北部
/kɔj˧˧ sawk˧˥/
中部
/kɔj˧˥ ʂa̰wk˩˧/
南部
/kɔj˧˧ ʂawk˧˥/
音声
世話をする ento look after
動詞
世話をする
to look after
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
世話をする
基本動詞
注意深く責任を持って人や物を世話する。
vi Ông bà coi sóc lũ trẻ khi bố mẹ vắng nhà.
ja 両親が留守の間、祖父母が子供を世話する。
構成
coi / sóc / coi + sóc の複合 …
▸
構成
coi / sóc / coi + sóc の複合 …
成り立ちcoi + sóc の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
䁛朔
音節ごとの候補
coi
䁛（𥋳 / 𩲡）
sóc
朔
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
săn sóc / chăm sóc / chuột sóc / quản sóc
▸
類語
săn sóc / chăm sóc / chuột sóc / quản sóc
用法
coi chừng / coi như / coi bộ / khó coi …
▸
用法
coi chừng / coi như / coi bộ / khó coi …