choàng
音声
抱きしめる enembrace
動詞
抱きしめる
embrace
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
抱きしめる 関係
Things at home
愛情を示すために誰かの周りに腕を回すこと。
vi Cô ấy choàng tay qua cổ mẹ.
ja 彼女は母の首に腕を回した。
語義 2
動詞
巻き付ける
自分自身に何かを巻き付ける、または衣服を着用すること。
vi Mẹ choàng chiếc khăn ấm cho em.
ja 母は子供に暖かいスカーフを巻いてあげた。
名詞
語義 3
名詞
竹ロープ
荷物を運ぶために使われる、編まれた竹製のロープ。
vi Người nông dân dùng choàng để gánh lúa.
ja 農家は稲を運ぶために竹ロープを使用した。
副詞
語義 4
副詞
突然
驚きを引き起こすような、突然または衝撃的なやり方で起こること。
vi Anh ta choàng tỉnh giấc sau cơn ác mộng.
ja 彼は悪夢から突然目が覚めた。
構成
幢
▸
構成
幢
漢字
音節対応から推定
代表候補
幢
音節ごとの候補
choàng
幢
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
choảng / choáng
▸
類語
choảng / choáng
用法
áo choàng / khăn choàng
▸
用法
áo choàng / khăn choàng