chữa
発音
北部
/ʨɨʔɨə˧˥/
中部
/ʨɨə˧˩˨/
南部
/ʨɨə˨˩˦/
音声
動詞
修理する
repair
動詞
治療
cure
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
修理する (repair)
語義 1
動詞
修理する 生活用品・道具・修理
基本動作・操作
壊れた、損傷した、または動かない物を、よい機能する状態に戻す。
vi Người thợ đang cố gắng chữa chiếc máy bị hỏng hóc.
ja 作業員は壊れた機械を修理しようとしています。
修正 (correct)
語義 1
動詞
訂正する 基本動作・操作
誤りを取り除いて正しく、または正確にするために、何かを変更する。
vi Giáo viên đang giúp học sinh chữa những lỗi sai trong bài làm.
ja 先生は生徒たちが課題の誤りを直すのを手伝っています。
治療 (cure)
語義 1
動詞
治療する 健康・食習慣・医療
人や動物の健康を回復させるために、医療的なケアや治療を行う。
vi Bác sĩ đang nỗ lực hết mình để chữa bệnh cho các bệnh nhân.
ja 医者は患者たちを治療するために全力を尽くしています。
類語
chưa / chừa / chứa / chùa …
▸
類語
chưa / chừa / chứa / chùa …
用法
sửa chữa / bào chữa / chữa trị / chạy chữa …
▸
用法
sửa chữa / bào chữa / chữa trị / chạy chữa …