chải chuốt
発音
北部
/ʨa̰ːj˧˩˧ ʨuət˧˥/
中部
/ʨaːj˧˩˨ ʨuək˩˧/
南部
/ʨaːj˨˩˦ ʨuək˧˥/
身だしなみの良い enwell-groomed
形容詞
身だしなみの良い
well-groomed
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
身だしなみの良い
身なりに注意を払い、きちんとしている様子。
vi Anh ấy luôn xuất hiện với vẻ ngoài chải chuốt.
ja 彼はいつも身だしなみの良い外見で現れる。
語義 2
形容詞
洗練された
高いスキルと細部への注意を以て行われた様子。
vi Bài văn của cô ấy được viết rất chải chuốt.
ja 彼女の小論文は非常に洗練された方法で書かれている。
動詞
語義 3
動詞
めかしこむ
自分自身や物事をより整った魅力的なものにする。
vi Anh ấy dành nhiều thời gian để chải chuốt trước khi đi tiệc.
ja 彼はパーティーに行く前に時間をかけて身なりを整える。
構成
chải / chuốt
▸
構成
chải / chuốt
類語
chải / trau chuốt / óng chuốt
▸
類語
chải / trau chuốt / óng chuốt
用法
bàn chải / bàn chải đánh răng / bươn chải / vàng ma chải
▸
用法
bàn chải / bàn chải đánh răng / bươn chải / vàng ma chải