chòm xóm

発音北部 /ʨɔ̤m˨˩ sɔm˧˥/ 中部 /ʨɔm˧˧ sɔ̰m˩˧/ 南部 /ʨɔm˨˩ sɔm˧˥/

近所 enhamlet; neighborhood

2 語義 2 構成語

名詞

近所 hamlet; neighborhood

名詞

近所の人々 neighbors

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

近所接続・論理テーマ

家族同士が親しく生活する小さな居住地域。

vi Cuộc sống ở chòm xóm ven sông này rất yên bình.

ja 川沿いのこの近所の生活はとても穏やかだ。

語義 2 名詞

近所の人々

同じ地域に住み、助け合う人々のこと。

vi Những người chòm xóm thường giúp đỡ lẫn nhau khi hoạn nạn.

ja 隣人たちは困難な時に助け合うことが多い。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

笘𥯎

音節ごとの候補

chòm 笘（𥬧 / 𥱱） xóm 𥯎

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。