chòi

発音北部 /ʨɔ̤j˨˩/ 中部 /ʨɔj˧˧/ 南部 /ʨɔj˨˩/

小屋 enhut or shack

4 語義

名詞

小屋 hut or shack

詳細

4 語義

▸

名詞

語義 1 名詞

小屋場所・建物テーマ

田舎などで見られる、小さくて簡素な仮の住まい。

vi Họ dựng một cái chòi nhỏ bên bờ sông.

ja 彼らは川のほとりに小さな小屋を建てた。

語義 2 名詞

見張り台

監視のために高い場所に作られた見張り台。

vi Người lính đang đứng gác trên chòi.

ja 兵士が見張り台で立哨している。

動詞

語義 3 動詞

叩き落とす

長い道具を使って物を叩き落としたり、取り出したりする。

vi Tôi dùng cây sào để chòi quả táo xuống.

ja 竿を使ってリンゴを叩き落とした。

語義 4 動詞

萌え出る

表面や隠れた場所から外へ現れる、突き出る。

vi Cỏ xanh đang chòi lên khỏi mặt đất.

ja 地面から青い草が萌え出ている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

椎

音節ごとの候補

chòi 椎（𢋬 / 𥴛）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて