chèn
発音
北部
/ʨɛ̤n˨˩/
中部
/ʨɛŋ˧˧/
南部
/ʨɛŋ˨˩/
音声
詰め込む ento wedge, insert
動詞
詰め込む
to wedge, insert
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
詰め込む 生活用品・道具・修理
物を固定するために隙間に差し込むこと。
vi Tôi chèn một miếng gỗ vào chân bàn để nó không bị khập khiễng.
ja 机がぐらつかないよう、足元に木の破片を差し込んだ。
語義 2
動詞
遮る 基本動作・操作
通行などを邪魔して動きを止めること。
vi Chiếc xe tải chèn ngang lối đi của chúng tôi.
ja トラックが私たちの進路を横切って遮った。
語義 3
動詞
割り込む 基本動作・操作
力ずくで場所を奪ったり、人を押し退けたりすること。
vi Anh ấy cố tình chèn người khác để giành chỗ đứng.
ja 彼は場所を確保しようとして意図的に他人を押し退けた。
名詞
語義 4
名詞
楔（くさび） 生活用品・道具・修理
物の移動や隙間を防ぐために使う詰め物。
vi Bạn hãy dùng một cái chèn để giữ cánh cửa này lại.
ja ドアが開いたままになるように楔を使って固定して。
構成
𢷹
▸
構成
𢷹
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢷹
音節ごとの候補
chèn
𢷹
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chên / chẽn / chén / chèn ép …
▸
類語
chên / chẽn / chén / chèn ép …
用法
生活用品・道具・修理 / 基本動作・操作
▸
用法
生活用品・道具・修理 / 基本動作・操作