cừu hận
発音
北部
/ki̤w˨˩ hə̰ʔn˨˩/
中部
/kɨw˧˧ hə̰ŋ˨˨/
南部
/kɨw˨˩ həŋ˨˩˨/
音声
憎み嫌う enhate and abhor
動詞
憎み嫌う
hate and abhor
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
憎み嫌う 基本動詞
許しがたいほどの人に対して、深く激しい憎しみを抱く。
vi Cô ấy đã quyết định buông bỏ để không phải cừu hận bất cứ ai nữa.
ja 彼女はもう誰も憎み嫌うことがないように、執着を手放すことにした。
名詞
語義 2
名詞
憎しみ
特定の人に対して募る深い憤りと強い憎しみ。
vi Lòng cừu hận chỉ khiến con người ta ngày càng trở nên đau khổ hơn.
ja 憎しみは人をより一層苦しめるだけだ。
語義 3
名詞
敵
敵対関係にあり、深い憎しみを抱いている人。
vi Hai người họ đã trở thành cừu hận của nhau sau những mâu thuẫn lớn.
ja 彼らは大きな対立の末、互いに敵となった。
構成
cừu / hận / 仇恨
▸
構成
cừu / hận / 仇恨
漢字
出典照合済み
代表候補
仇恨
音節ごとの候補
cừu
仇（裘）
hận
恨
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thù ghét / chán ghét / căm phẫn / căm hờn …
▸
類語
thù ghét / chán ghét / căm phẫn / căm hờn …
用法
chó chăn cừu đức / sói đội lốt cừu / tuyết cừu / cừu địch …
▸
用法
chó chăn cừu đức / sói đội lốt cừu / tuyết cừu / cừu địch …