goigoi

cừu hận

Pronunciation Northern /ki̤w˨˩ hə̰ʔn˨˩/ Central /kɨw˧˧ hə̰ŋ˨˨/ Southern /kɨw˨˩ həŋ˨˩˨/
Listen
hate and abhor
Verb
hate and abhor
+2 more senses

Learn more

After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.

  • Learn letters and pronunciation from the beginning

    Open the 10days lesson list

    An introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.

  • Learn conversation through a story

    Read about “Tết, the Third Time”

    A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.

  • Practise words and sounds in short activities

    Choose from the practice list

    Choose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.

3 senses 2 Components
Meaning
3 senses
▸

Verb

Sense 1 Verb
hate and abhor Core ActionsTheme

To feel a deep and intense hatred toward someone that is difficult to forgive.

vi Cô ấy đã quyết định buông bỏ để không phải cừu hận bất cứ ai nữa.

en She decided to let go so that she wouldn't have to hate and abhor anyone anymore.

Noun

Sense 2 Noun
hatred

A feeling of deep resentment and strong hatred that builds up toward someone.

vi Lòng cừu hận chỉ khiến con người ta ngày càng trở nên đau khổ hơn.

en Hatred only makes people suffer more and more.

Sense 3 Noun
enemy

A person with whom one has a hostile relationship and feels deep hatred.

vi Hai người họ đã trở thành cừu hận của nhau sau những mâu thuẫn lớn.

en The two of them became enemies after major conflicts.

Parts
cừu / hận / 仇恨
▸
Chinese characters Source-aligned
Representative candidate
仇恨
Candidates by syllable
cừu 仇(裘) hận 恨
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.
Similar
thù ghét / chán ghét / căm phẫn / căm hờn …
▸
Use
chó chăn cừu đức / sói đội lốt cừu / tuyết cừu / cừu địch …
▸
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.