cắn
発音
北部
/kan˧˥/
中部
/ka̰ŋ˩˧/
南部
/kaŋ˧˥/
音声
噛む enbite
動詞
噛む
bite
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
噛む (bite)
語義 1
動詞
噛む 基本動作・操作
食材・料理・飲み物
歯で何かを噛んだり切り込んだりすること。
vi Con chó đang cắn một miếng xương trong sân nhà.
ja 犬が庭で骨を噛んでいる。
語義 2
動詞
刺す 動植物
針や歯などの鋭い部分で傷つけること。
vi Tôi bị con ong bắp cày cắn vào tay hôm qua.
ja 昨日、スズメバチに手を刺された。
吠える (bark)
語義 1
動詞
吠える 動植物
（方言で犬が）吠える。
vi Con chó nhà hàng xóm cứ cắn suốt cả đêm.
ja 隣の家の犬が一晩中吠え続けていた。
語義 2
動詞
罵倒 問題対応・意見評価
使用域
軽蔑的
無礼で攻撃的な言葉で人を罵倒すること。
vi Đừng có cắn càn người khác bằng những lời lẽ thiếu tôn trọng đó.
ja 無礼な言葉で他を罵倒してはいけない。
類語
cận / cấn / cản / cẩn …
▸
類語
cận / cấn / cản / cẩn …
用法
cắn răng / cắn rứt / chó cắn ma / cắn cỏ …
▸
用法
cắn răng / cắn rứt / chó cắn ma / cắn cỏ …