cầm chân

発音北部 /kə̤m˨˩ ʨən˧˧/ 中部 /kəm˧˧ ʨəŋ˧˥/ 南部 /kəm˨˩ ʨəŋ˧˧/

足を掴む enhold the legs

3 語義 2 構成語

動詞

足を掴む hold the legs

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

足を掴む 基本動詞テーマ Sportsタグ

人や動物の動きを止めるために、手で足をしっかりと押さえること。

vi Người thợ cầm chân con bê để bác sĩ thú y kiểm tra.

ja 獣医が診察できるように、作業員が子牛の足を押さえている。

語義 2 動詞

釘付けにする

敵や相手を特定の場所に固定し、移動や行動を制限すること。

vi Cơn bão đã cầm chân chúng tôi ở lại hòn đảo thêm hai ngày.

ja 嵐のために、私たちは島から二日間動けなくなった。

語義 3 動詞

阻止する

スポーツ競技などで、相手の得点や勝利を阻止すること。

vi Đội bóng đã xuất sắc cầm chân đối thủ mạnh với tỉ số hòa.

ja チームは見事に強豪相手をドローに持ち込んだ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

琴蹎

音節ごとの候補

cầm 琴（扲 / 禽 / 𨆓） chân 蹎

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。