cùng khổ
発音
北部
/kṳŋ˨˩ xo̰˧˩˧/
中部
/kuŋ˧˧ kʰo˧˩˨/
南部
/kuŋ˨˩ kʰo˨˩˦/
音声
極貧の enimpoverished
形容詞
極貧の
impoverished
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
極貧の
性質・状態
極度に貧しく、生活手段を持たない状態。
vi Họ sống trong một khu ổ chuột cùng khổ.
ja 彼らは極貧のスラム街に住んでいる。
構成
cùng / khổ / 漢越語。漢字は 窮苦 …
▸
構成
cùng / khổ / 漢越語。漢字は 窮苦 …
成り立ち漢越語。漢字は 窮苦
漢字
出典照合済み
代表候補
窮苦
音節ごとの候補
cùng
窮
khổ
苦
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
nghèo khổ / khốn khó / thất cơ lỡ vận / trắng chân …
▸
類語
nghèo khổ / khốn khó / thất cơ lỡ vận / trắng chân …
用法
cuối cùng / vô cùng / cùng nhau / cùng chung …
▸
用法
cuối cùng / vô cùng / cùng nhau / cùng chung …