cùng
発音
北部
/kṳŋ˨˩/
中部
/kuŋ˧˧/
南部
/kuŋ˨˩/
音声
接続詞
〜と一緒に
with
形容詞
同一
same
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
果て (the end)
語義 1
名詞
終わり 性質・状態・語種表現
時間や空間における最後の地点、または最も遠い限界。
vi Họ đã đi đến cùng con đường nhưng vẫn không tìm thấy lối ra.
ja 彼らは道の果てまで行ったが、出口を見つけることができなかった。
〜と一緒に (with)
語義 1
接続詞
〜と一緒に 接続・論理・比較・モダリティ
人や物が一緒に何かをしていることを示してつなぐ語。
vi Tôi sẽ đi xem phim cùng với những người bạn thân của mình.
ja 私は親しい友人たちと一緒に映画を見に行きます。
語義 2
接続詞
〜と
文中で同等の役割を持つ要素を連結するための言葉。
同一 (same)
語義 1
形容詞
同じ 接続・論理・比較・モダリティ
性質・状態・語種表現
別の人や物とまったく同じ特徴や性質を持つ。
vi Hai chị em sinh đôi này luôn mặc quần áo có cùng màu sắc.
ja この双子の姉妹はいつも同じ色の服を着ています。
困窮 (destitute)
語義 1
形容詞
困窮した
極度の貧困状態で、生計手段を完全に失った状態。
類語
cũng / cưng / cụng / củng …
▸
類語
cũng / cưng / cụng / củng …
用法
cuối cùng / vô cùng / tận cùng / bần cùng …
▸
用法
cuối cùng / vô cùng / tận cùng / bần cùng …