câu đối
発音
北部
/kəw˧˧ ɗoj˧˥/
中部
/kəw˧˥ ɗo̰j˩˧/
南部
/kəw˧˧ ɗoj˧˥/
音声
対句 enliterary couplet
名詞
対句
literary couplet
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
対句 文化・芸術・固有名詞
対称的な意味と構造を持つ、二行の詩からなる文学的ジャンル。
vi Vị học giả đã sáng tác những câu đối mang ý nghĩa triết lý sâu sắc để tặng cho mọi người.
ja 学者は、人々に贈る深い哲学的意味を持つ対句を作った。
語義 2
名詞
春節の対句 文化・芸術・固有名詞
新年を祝い、幸運を祈るために旧正月に飾られる対句の一種。
vi Gia đình tôi thường treo những câu đối đỏ rực rỡ trước cửa nhà vào mỗi dịp Tết.
ja 私の家族は毎年の旧正月に家の前に鮮やかな赤い春節の対句を飾る。
語義 3
名詞
祝いの横断幕 文化・芸術・固有名詞
祝祭の際に、対称的な詩を展示するために使われる装飾品や旗。
vi Những câu đối mang lời chúc tốt lành được sử dụng để trang trí không gian lễ hội.
ja 幸運の願いが込められた祝いの横断幕が祭りの空間を飾るために使われる。
構成
câu / đối / 句对
▸
構成
câu / đối / 句对
漢字
音節対応から推定
代表候補
句对
音節ごとの候補
câu
句
đối
对
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
câu hỏi / câu chuyện / câu lạc bộ / mẫu câu …
▸
用法
câu hỏi / câu chuyện / câu lạc bộ / mẫu câu …